- Recherche dans un titre ou par mot-cle :

Berceuse de l'enfant Jésus

Noël d'Alsace, XVIIème -

Voir aussi la variante "Dors ma colombe" interprétée par les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Ecoutez la musique :


Dors gentil si-i-re Dors mon beau pa-a-ge,
Chante la mè-è-re à son enfant,
Non, plus de ri-ire Ni babilla-a-ge,
Jésus s'endo-ort bien gentiment !

Refrain :
Chantez en coeur, Beaux anges du-u ciel,
Jusqu'à-à l'aurore, Chantez-ez Noël !
Je vous confi-e Mon fils aujourd'hui
Toute-e la vie-e Veillez-ez sur lui !

(1)
Dors gentil sire
Dors mon beau page
Chante la mère à son enfant,
Non, plus de rire
Ni babillage,
Jésus s'endort bien gentiment !

Chantez en coeur,
Beaux anges du ciel,
Jusqu'à l'aurore, Chantez Noël !
Je vous confie
Mon fils aujourd'hui
Toute la vie Veillez sur lui !
 

(2)
Dors, petit homme,
Dors, tout aimable !
Faut-il encore chercher plus loin,
Lorsque nous sommes
Dans cette étable
Si bien au chaud parmi le foin ?
 
(3)
Dors, l'âne rêve,
Le boeuf rumine...
Mais dès qu'il vente sur les toits,
L'âne se lève,
Le boeuf s'incline,
Pour réchauffer tes petis doigts.

(4)
Dors, âme chère,
Dors tête blonde,
Tout est merveille en mon petit !
Une lumière
Vient sur le monde
Dans son regard qui me sourit !
----------------------------------------------
(1)
Schlaf mein Kindelein
Schlaf mein Söhnelein
Singt die Mutter Jungfraurein
Schlaf mein Herzelein
Schweig mein Schätzelein
Singt der Vater eben fein

Singet und klinget
Dem Kindelein klein
Dem honig süssen Jesuslein
Singet und klinget
Ihr Engelein Rein
Mit tausend süsse Stimmelein

(2)
Komm mein Kindelein
Schau dein Bettelein
Das für dich bereitet ist
Komm mein Söhnelein
In dies Krippelein
Das mit Heu gestreuet ist

(3)
Schliess dein Äugenlein
Deck dein Händelein
Denn es braust ein scharfer Wind
Schlaf mein Kindelein
Dich das Eselein
Wird erwärmen mit dem Rind

 (4)
Schlaf mein Lustbarkeit
Meines Herzens Freud
Schweig, das sich dein Lied nichet mehr
Schlaf mein Söhnelein
Von sei'm Thron herein
Schickt dein Vater Engel her
 
(5)
Schlaf mein Leben
Will dir geben
Tausend keusche Backen-Küss
O mein Lüste
Saug mein Brüste
Saug sie seind gar zückersüss

































Cette chanson existe sur les CD suivants :

..
.