- Recherche dans un titre ou par mot-cle :

Pâtres, bergères

Noël provencal de Nicolas Saboly -


Ecoutez la musique :


Pâtres, bergè-res Venez vite ici, peuchè-re,
Pâtres, bergè-res Venez vite ici !
Pastre,Pastresso, Courrès, venès, tous, pecaire !
Pastre, Pastresso, Courrès, venès, tous,
La Vierge Mè-re Se trouve en souci, peuchè-re,
Vouesto mestresso A besoun de vous, pecaire !
La Vierge Mè-re Se trouve en souci !
Voueto mestresso A besoun de vous.

Dans une étable
Sur un peu de foin, peuchère,
Dans une étable
Sur un peu de foin !
D'une aide aimable,
Elle a grand besoin, peuchère,
D'une aide aimable,
Elle a grand besoin !

Son petit ange,
Au gros de l'hiver, peuchère,
Son petit ange,
Au gros de l'hiver,
Faute de lange
Est tout découvert, peuchère,
Faute de lange
Est tout découvert !

Qu'il a de charmes
Son enfant Jésus, peuchère,
Qu'il a de charmes
Son enfant Jésus,
Qu'elle a de larmes
Quand le voit tout nu, peuchère,
Qu'elle a de larmes
Quand le voit tout nu.

Mais chaque fille,
Y mettant du sien, peuchère,
Mais chaque fille,
Y mettant du sien,
L'une l'habille,
L'autre le soutient, peuchère,
L'une l'habille,
L'autre le soutient !

L'une s'empresse,
Sitôt qu'il se plaint, peuchère,
L'une s'empresse,
Sitôt qu'il se plaint !
L'autre caresse,
Sa petite main, peuchère,
L'autre caresse,
Sa petite main !

Celle au col raide,
Ne nous sert à rien, peuchère,
Celle au col raide,
Ne nous sert à rien !
Un peu d'entr'aide,
Et tout ira bien, peuchère,
Un peu d'entr'aide,
Et tout ira bien !

A la bourgado,
Prochi Betelen, pecaire !
A la bourgado,
Prochi Betelen,
S'es accouchado
Sus un paou de fen, pecaire !
S'es accouchado
Sus un paou de fen.

Dins un estable
Tout arrouina, pecaire !
Dins un estable
Tout arrouina,
L'Enfant aimable
De matin es na, pecaire !
L'Enfant aimable
De matin es na.

Aqueou bel Angi,
Oou gros de l'iver, pecaire !
Aqueou bel Angi,
Oou gros de l'iver,
Faouto de langi,
Es tout descubert, pecaire !
Faouto de langi,
Es tout descubert.

La Viergi Maire
Countemplo soun frus, pecaire !
La Viergi Maire
Countemplo soun frus,
Saoup pas que faire
Quand lou ves tout nus, pecaire !
Saoup pas que faire
Quand lou ves tout nus

Lou pichot plouro
Vous farie pieta, pecaire !
Lou pichot plouro
Vous farie pieta,
Li a mai d'uno ouro
Que noun a teta, pecaire !
Li a mai d'uno ouro
Que noun a teta.

Nouestei pastresso
Boulegoun lei man, pecaire !
Nouestei pastresso
Boulegoun lei man,
E fan caresso
Aquel Enfant, pecaire !
E fan caresso
Aquel Enfant.

Cercoun de païo
A l'entour doou lue, pecaire !
Cercoun de païo
A l'entour doou lue,
E de buscaïo
Per faire de fue, pecaire !
E de buscaïo
Per faire de fue.

Uno lou mudo,
L'aoutro lou sousten, pecaire !
Uno lou mudo,
L'aoutro lou sousten,
Un paou d'ajudo
Fa toujour grand ben, pecaire !
Un paou d'ajudo
Fa toujour grand ben.

































Cette chanson existe sur les CD suivants :

..
.