- Recherche dans un titre ou par mot-cle :

Les Pastoureaux

Noël provencal -


Ecoutez la musique :

Extraits mp3 :



Par l'ensemble Jehan de Channey


par Isabelle Caillard CD "Noël en chansons"


Les Pastoureaux Ont fait une assemblée,
Les Pastoureaux Ont tenu leur bureau,
Où chacun d'eux a bien dit sa pensée,
Tant qu'à la fin promesse fut donnée
D'aller, d'aller, Pour voir le nouveau né,
D'aller, d'aller Pour voir le nouveau né.

2
En un instant,
Tout un chacun s'apprête,
En un instant,
Par un fort mauvais temps,
Mais c'est bien vrai que rien ne les arrête,
Ces montagnards qui n'en font qu'à leur tête,
Ils vont, ils vont,
Sans même un capuchon !
Ils vont, ils vont,
Sans même un capuchon !

3
Que feront-ils
Quand va souffler la bise ?
Que feront-ils ?
Ils sont en grand péril !
Tous leurs habits sont faits de toile grise,
Si bien troués qu'ont leur voit la chemise !
Les trous, les trous,
Ça n'tient pas chaud du tout,
Les trous, les trous,
Ça n'tient pas chaud du tout !

4
Nos étourdis,
Trois heures bien sonnées,
Nos étourdis
Arrivent tout transis !
Le chapeau bas, et la tête inclinée,
Vont, tout courant, saluer l'accouchée,
Donnant, donnant,
L'accolade à l'enfant,
Donnant, donnant,
L'accolade à l'enfant.

5
Font tour à tour,
Présent d'un bon fromage,
Font tour à tour,
Présent d'un oeuf du jour.
Joseph leur dit : " Maintenant soyez sages,
Rentrez-vous-en, et faites bon voyage !
Bergers, bergers,
Prenez votre congé,
Bergers, bergers,
Prenez votre congé ! "

Li Pastourèu
An fach uno assemblado
Li Pastourèu
An tengu lou burèu ;
Aqui chascun a di sa rastelado,
E s'es counclu, la paraulo dounado,
D'ana, D'ana
Vers lou Pichot qu'es na. 
D'ana, D'ana
Vers lou Pichot qu'es na.

Tóutis ensèn
Se soun mes en campagno,
Tóuti ensèn
Em'un fort marrit tèms.
Es bèn verai que li gènt di mountagno
Soun fach à tout, cregnon rèn la magagno :
S'envan, S'envan
E laisson si caban. 
S'envan, S'envan
E laisson si caban. 

Coume faran
Pèr noun senti la biso?
Coume faran?
Ai pou que periran.
Toui seis abit soun que de telo griso,
Soun tout trauca, ié veson la camiso :
Li trau,Li trau
Tènon pas gaire caud ! 
Li trau,Li trau
Tènon pas gaire caud ! 

Que fre que fai!
Mount èi ma camisolo ?
Que fre que fai!
Se dis lou gros Gervai ;
Sènte deja que lou cors me tremolo ;
Siéu tout jala, pode pas tira solo ;
La fre,  La fre
Me fai boufa li det
La fre,  La fre
Me fai boufa li det 

Nòsti pastras,
A tres ouro sounado.
Nòsti pastras,
Arribon dins Iou jas :
Lou capèu bas e la tèsto courbado,
Van en courrènt, saluda l'Acouchado,
E fan, E fan
L'acoulado à l'Enfant. 
E fan, E fan
L'acoulado à l'Enfant. 

Laisson au sòu
Dous a tres bon froumage
Laisson au sòu
Uno dougeno d'iòu
Jóusè ié dis : Fasès que fugués sage.
Tournas-vous-en, e fasès un bon viage!
Bergié, Bergié
Prenès voste counget.
Bergié, Bergié
Prenès voste counget.

































Cette chanson existe sur les CD suivants :

Noël en Provence.


Noël en chansons.

..
.