Voici que les pâtres et les bergères,
Sautent et dansent la nuit de Noël
Salten y ballen els pastorells, donnes,
Salten
y ballen la nit de Nadal
La-a nuit de Noël, La-a nuit de Noël,
La-a nit de Nadal, La-a nit de Nadal
Faites le lit à la Vierge Mari-e,
Faites le
lit car elle a enfanté !
Feuli lo llit a la Verge Maria,
Feuli lo llit
que la Verge ha parit !
Faites dodo au petit, qu'il ne pleure
Faites dodo car il ne s'endort pas
Que lui donner, à l'enfant de Marie
Que lui donner au beau petit Jésus
Des raisins secs, figues noix et olives
Figues raisins, notre coeur bien pur
Je voudrais bien lui donner une robe
Une robe et puis des gants pour le froid
Dès les premiers moments de sa naissance
Il se désole et éclate en sanglots
Et la maman tendrement le console
En lui chantant sa plus douce chanson
Ne pleure pas, ô chéri de ta mère
Ne pleure pas car tu m'attristerais
Feu-li nou-nou al ninet que no plori
Feu-li nou-nou al ninet que no dorm !
Que li darem al fillet de maria ?
Que li darem al herm^s Jesuet ?
Panses y figues y nous y olives
Panses y figues y lo cor ben net
Jo li voldria dar una robeta
Una robeta y mitges per la fred
Al eixent de ses virginals entranyes
Apa que tot se revnta de plors
Y la merata, per aconsolar-lo
Alla li canta la dolça canço
No ploris, no manyaguet de la mare
No plori, non, que em daries tristor !
