Kalin espéran arkhontés
Ki an i
Ki an iné o orismos sas
Khristou ti thia ghénissi
Na bo
Na bo st'arkhontiko sas
Khristos ghénaté siméron
En Vithléem ti poli
I ourani âghalonté
Khéri, khéri i fissis oli
En to spiléo tiktété
En fa, en fatni ton aloghon
O vassiléfs ton ouranon
Ké piïtis ton olon
S'afto to spiti pou'rthamé
Pétra, pétra na mi raghissi
Ki o nikokiris tou spitiou
Khilia, khilia khronia na zissi
Bonne soirée nobles gens
Il est de tradition de donner, le 24 décembre,
une petite pièce ou des friandises
aux enfants qui vont de maison en maison en chantant...
Bonne soirée, nobles gens
Et si vous me le demandez
J'entrerai dans votre maison
Aujourd'hui, on fête la naissance
De Jésus à Bethléem
Les cieux sont heureux
Et la terre se réjouit
Il est né dans une étable
Dans une grotte
Lui le Roi des cieux
Le poète de l'univers
Que votre maison
Soit prospère
Et puissiez-vous vivre mille ans
)
